O que significa "lado-direito" em inglês e espanhol?

"lado-direito" significa "right side" em inglês e "lado derecho" em espanhol.

Como usar "lado-direito" em uma frase?

A parte direita de algo; o lado direito.

lado-direito

Inglês

right side(noun phrase)

Exemplos de uso

"Please sit on the right side of the sofa."→ "Por favor, sente-se no lado-direito do sofá."

"The right side of the body is generally stronger."→ "O lado direito do corpo é geralmente mais forte."(Descrição anatômica geral.)↗ Anatomia Humana Básica

"Please turn right at the next street."→ "Por favor, vire à direita na próxima rua."(Instrução de direção.)↗ Navegação Urbana

"He has a mole on the right side of his face."→ "Ele tem uma pinta no lado direito do rosto."(Descrição física.)↗ Características Faciais

Palavras facilmente confundidas

left siderightside

Notas: Refere-se à parte direita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

right-hand side·offside

right-hand side: Termo mais comum e direto em português.offside: Usado frequentemente em contextos de direção ou posição.

Antônimos

left side·right-hand side

Regência e colocações

the right side of something

The right side of the screen is brighter.

Indica posse ou pertencimento espacial.

turn to the right

Turn to the right after the bridge.

Usado em instruções de navegação.

on the right side

There's a scratch on the right side of the door.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'right side' em inglês corresponde diretamente ao 'lado-direito' em português do Brasil. É um termo fundamental para a orientação espacial e é usado em diversos contextos, desde descrições anatômicas até instruções de navegação. A compreensão deste termo é essencial para a comunicação básica em inglês.

Espanhol

lado derecho(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"Por favor, siéntate en el lado derecho del sofá."→ "Por favor, sente-se no lado-direito do sofá."

"El lado derecho del cuerpo es generalmente más fuerte."→ "O lado direito do corpo é geralmente mais forte."(Descrição anatômica geral.)↗ Anatomia Humana Básica

"Por favor, gire a la derecha en la próxima calle."→ "Por favor, vire à direita na próxima rua."(Instrução de direção.)↗ Navegação Urbana

"Tiene un lunar en el lado derecho de la cara."→ "Ele tem uma pinta no lado direito do rosto."(Descrição física.)↗ Características Faciais

Palavras facilmente confundidas

lado izquierdoderechacostado

Notas: Indica a parte direita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

derecha·costado derecho

derecha: Termo equivalente em português do Brasil.costado derecho: Usado frequentemente em contextos de direção ou posição.

Antônimos

lado izquierdo·izquierda

Regência e colocações

el lado derecho de algo

El lado derecho del sofá está ocupado.

Indica posse ou pertencimento espacial.

girar a la derecha

Gira a la derecha en la rotonda.

Usado em instruções de navegação.

en el lado derecho

Hay una mancha en el lado derecho de la camisa.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lado derecho' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'lado-direito' em português do Brasil. Assim como em português, é um termo essencial para a orientação espacial, sendo utilizado em contextos que vão desde a anatomia até instruções de navegação. A compreensão deste termo é crucial para a comunicação básica em espanhol.

lado-direito

EN: right side · ES: lado derecho