lambiscar-se
Inglês
lick oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"The cat was licking itself clean after eating."→ "O gato lambia-se para se limpar após comer."(Refere-se à ação literal de um animal.)
"He was licking himself all over with pride."→ "Ele se lambia de orgulho."(Uso figurado para expressar satisfação excessiva.)
Palavras facilmente confundidas
lickNotas: A tradução literal 'lick oneself' é a mais comum. Em sentido figurado, 'preen' ou 'revel in' podem ser usados dependendo do contexto de satisfação.
Espanhol
lamerse(verbo reflexivo)
Exemplos de uso
"El gato se lamía para limpiarse después de comer."→ "O gato lambia-se para se limpar após comer."(Refere-se à ação literal de um animal.)
"Se lamía de orgullo al recibir los elogios."→ "Ele se lambia de orgulho ao receber os elogios."(Uso figurado para expressar satisfação excessiva.)
Palavras facilmente confundidas
lamerNotas: É a tradução direta e mais comum para o sentido literal e figurado.
lambiscar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: lick oneself · ES: lamerse
Conectando idiomas e culturas