lambisgóia
Inglês
skinny person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He's such a skinny person, he looks like he could break in the wind."→ "Ele é uma lambisgóia, parece que vai quebrar com o vento."(Refere-se à magreza extrema.)
Palavras facilmente confundidas
thin personlanky personNotas: A tradução 'skinny person' captura a ideia de magreza, mas pode não ter a conotação de desajeitado.
Espanhol
flacucho(adjetivo/substantivo)
Flexões
flacuchaExemplos de uso
"Ese chico es un flacucho, parece que se va a caer."→ "Aquele rapaz é uma lambisgóia, parece que vai cair."(Termo informal para pessoa muito magra.)
Palavras facilmente confundidas
delgadoesmirriadoNotas: 'Flacucho' é uma boa tradução informal para a acepção de magreza.
lambisgóia
Conectando idiomas e culturas
EN: skinny person · ES: flacucho
Conectando idiomas e culturas