lancar-um-olhar-enviesado
Inglês
cast a sideways glance(locução verbal)
Exemplos de uso
"She cast a sideways glance at the new colleague."→ "Ela lançou um olhar enviesado para o novo colega."(Implica desconfiança ou desaprovação.)
Palavras facilmente confundidas
side-eyeNotas: A expressão 'side-eye' é uma gíria mais informal e visual, mas o conceito é similar.
Espanhol
mirar de reojo(locução verbal)
Exemplos de uso
"Ella le lanzó una mirada de reojo al nuevo colega."→ "Ela lançou um olhar enviesado para o novo colega."(Indica desconfiança ou julgamento.)
Palavras facilmente confundidas
mirada de soslayoNotas: 'Mirada de soslayo' também é uma opção válida.
lancar-um-olhar-enviesado
Conectando idiomas e culturas
EN: cast a sideways glance · ES: mirar de reojo
Conectando idiomas e culturas