lapinha
Inglês
small nativity scene(substantivo)
Exemplos de uso
"We set up a small nativity scene in the living room."→ "Montamos uma lapinha na sala de estar."(Refere-se a um presépio de tamanho reduzido.)
Palavras facilmente confundidas
nativity sceneNotas: A tradução 'small nativity scene' é a mais próxima para a acepção de presépio. Para a acepção de molusco/rocha, seria 'tiny limpet' ou 'small rock formation'.
Espanhol
pequeño belén(substantivo)
Exemplos de uso
"Mi abuela montó un pequeño belén en la sala."→ "A avó montou uma lapinha na sala."(Termo comum para um presépio de tamanho reduzido.)
Palavras facilmente confundidas
belénNotas: Para a acepção de presépio, 'pequeño belén' é adequado. Para molusco/rocha, seria 'lapita' ou 'pequeña lapa'.
lapinha
Conectando idiomas e culturas
EN: small nativity scene · ES: pequeño belén
Conectando idiomas e culturas