largar-o-parceiro
Inglês
break up with someone(phrasal verb)
Flexões
broke up withbreaking up withExemplos de uso
"He decided to break up with his partner after realizing they had different goals."→ "Ele decidiu largar o parceiro após perceber que tinham objetivos diferentes."(Usado para relacionamentos românticos.)
Palavras facilmente confundidas
split up withleave someoneNotas: A expressão 'largar o parceiro' pode abranger outros tipos de parcerias além das românticas, mas 'break up with' é a tradução mais comum para relacionamentos amorosos.
Espanhol
dejar a la pareja(locución verbal)
Flexões
dejé a la parejadejando a la parejaExemplos de uso
"Él decidió dejar a la pareja después de muchas discusiones."→ "Ele decidiu largar o parceiro depois de muitas discussões."(Abrange relacionamentos românticos e outros tipos de parcerias.)
Palavras facilmente confundidas
romper con la parejaterminar con la parejalargar-o-parceiro
Conectando idiomas e culturas
EN: break up with someone · ES: dejar a la pareja
Conectando idiomas e culturas