lasquem
Inglês
damn them(expressão verbal)
Flexões
may they be damnedlet them be damnedExemplos de uso
"Let them damn themselves with their problems."→ "Que eles se lasquem com seus problemas."(Expressa um desejo negativo ou indiferença.)
Palavras facilmente confundidas
damn itNotas: A tradução literal de 'lascar' pode variar, mas 'damn them' captura o sentido de desejo de mal ou indiferença.
Espanhol
que se jodan(expressão verbal)
Flexões
que se fastidienque les denExemplos de uso
"Que se jodan con sus problemas."→ "Que eles se lasquem com seus problemas."(Expressão coloquial com sentido de desejo de mal ou indiferença.)
Palavras facilmente confundidas
que te jodanNotas: Similar ao português, é uma expressão informal e forte.
lasquem
Conectando idiomas e culturas
EN: damn them · ES: que se jodan
Conectando idiomas e culturas