laudêmio
Inglês
ground rent(noun)
Exemplos de uso
"The ground rent is a payment made to the landlord upon the transfer of the leasehold interest."→ "O laudêmio é um pagamento feito ao senhorio na transferência do direito de arrendamento."(Refere-se a pagamentos em sistemas de arrendamento de longo prazo.)
Palavras facilmente confundidas
rentfeeNotas: O termo 'ground rent' é a tradução mais próxima em sistemas legais de língua inglesa que possuem conceitos análogos à enfiteuse, embora não seja uma correspondência exata em todos os contextos.
Espanhol
laudemio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El laudemio es un pago que se realiza al señorío directo en ciertas transmisiones de derechos sobre bienes inmuebles."→ "O laudêmio é um pagamento que se realiza ao senhorio direto em certas transmissões de direitos sobre imóveis."(Termo de uso específico em direito imobiliário.)
Palavras facilmente confundidas
rentacanonNotas: O termo 'laudemio' é por vezes utilizado diretamente em espanhol, ou pode ser descrito como 'pago al dominio directo' ou 'tasa de transmisión enfitéutica'.
laudêmio
Conectando idiomas e culturas
EN: ground rent · ES: laudemio
Conectando idiomas e culturas