lesionada
Inglês
injured(adjective)
Flexões
injuredExemplos de uso
"The player was injured during the match."→ "A jogadora ficou lesionada durante a partida."(Comum para danos físicos.)
Palavras facilmente confundidas
hurtwoundedNotas: Principal tradução para danos físicos.
damaged(adjective)
Flexões
damagedExemplos de uso
"The company's reputation was damaged by the scandal."→ "A reputação da empresa ficou lesionada pelo escândalo."(Usado para danos não físicos ou abstratos.)
Palavras facilmente confundidas
harmedimpairedNotas: Adequado para danos a reputação, sistemas, etc.
Espanhol
lesionada(adjetivo)
Flexões
lesionadaExemplos de uso
"La atleta resultó lesionada tras una fuerte entrada."→ "A atleta saiu lesionada após uma entrada forte."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de dano físico.)
Palavras facilmente confundidas
heridadañadaNotas: Termo mais técnico e direto para lesão física.
dañada(adjetivo)
Flexões
dañadaExemplos de uso
"La imagen de la empresa quedó dañada por el escándalo."→ "A imagem da empresa ficou lesionada pelo escândalo."(Usado para danos em reputação, imagem, etc.)
Palavras facilmente confundidas
perjudicadaafectadaNotas: Adequado para danos abstratos ou figurados.
lesionada
Conectando idiomas e culturas
EN: injured · ES: lesionada
Conectando idiomas e culturas