levando-na-boa
Inglês
taking it easy(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"He lost his job, but he's taking it easy."→ "Ele perdeu o emprego, mas está levando na boa."(Expressão comum para indicar calma diante de problemas.)
Palavras facilmente confundidas
taking it wellNotas: Refere-se a uma atitude de não se preocupar excessivamente.
Espanhol
tomárselo con calma(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Perdió su trabajo, pero se lo está tomando con calma."→ "Ele perdeu o emprego, mas está levando na boa."(Indica uma atitude serena frente a adversidades.)
Palavras facilmente confundidas
tomárselo bienNotas: Enfatiza a ausência de estresse ou preocupação excessiva.
levando-na-boa
Conectando idiomas e culturas
EN: taking it easy · ES: tomárselo con calma
Conectando idiomas e culturas