O que significa "levar-adiante" em inglês e espanhol?

"levar-adiante" significa "carry on" em inglês e "llevar adelante" em espanhol.

Como usar "levar-adiante" em uma frase?

Continuar, prosseguir com algo; dar andamento a um projeto ou ação.

carry on(verb phrase)

carries oncarried oncarrying on

Exemplos de uso

"We must carry on with this project."→ "Nós devemos levar adiante este projeto."(Usado para indicar continuidade.)

carry out

Notas: O phrasal verb 'carry on' é a tradução mais comum para o sentido de dar continuidade.

llevar adelante(locución verbal)

lleva adelantellevó adelantellevando adelante

Exemplos de uso

"Debemos llevar adelante este proyecto."→ "Nós devemos levar adiante este projeto."(Expressão idiomática equivalente.)

llevar a cabo

Notas: É a tradução mais direta e comum.

levar-adiante

EN: carry on · ES: llevar adelante

Conectando idiomas e culturas