levar-adiante
Significado de levar-adiante
Continuar, prosseguir com algo; dar andamento a um projeto ou ação.
Significados de levar-adiante
verbo transitivo direto e indireto
Dar continuidade a um processo, projeto, tarefa ou plano; fazer progredir.
"Precisamos levar adiante este projeto com urgência."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com' ou diretamente com o objeto.
verbo transitivo direto
Levar algo ou alguém para a frente, para um local mais avançado.
"O voluntário levou adiante os mantimentos para a zona de desastre."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda presente no uso.
💡 O uso mais comum é no sentido de dar continuidade a algo.
Origem da palavra levar-adiante
Linha do tempo de levar-adiante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A locução verbal 'levar adiante' é formada pela junção do verbo 'levar', de origem latina (*levare*, erguer, levantar, aliviar), e do advérbio 'adiante', também de origem latina (*ante*, antes, à frente). A combinação expressa a ideia de mover algo para a frente, dar prosseguimento.
Século XX e Modernidade
A locução verbal se mantém estável, sendo amplamente utilizada em contextos de planejamento, execução de projetos e na vida cotidiana.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira que abordam temas de perseverança e continuidade de projetos de vida. (Referência: letras_musicais_mpb_seculo_xx.txt)
Formação do Português
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a incorporação de termos indígenas e africanos. O verbo 'levar' (do latim *levare*) e o advérbio 'adiante' (do latim *ante*) já existiam.
Traduções de levar-adiante
Espanhol
Inglês
Continuar, prosseguir com algo; dar andamento a um projeto ou ação.
A história viva das palavras