Palavras
Traduzir de:

levar-na-conversa

InglêsInglês

go along with(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He didn't believe the excuse, but decided to go along with it to avoid an argument."→ "Ele não acreditou na desculpa, mas decidiu levar na conversa para evitar uma discussão."(Usado para indicar concordância ou aceitação, mesmo que relutante.)

Palavras facilmente confundidas

agree with

Notas: Implica uma aceitação mais passiva ou para evitar conflito.

EspanholEspanhol

seguir la corriente(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"No creyó la excusa, pero prefirió seguir la corriente para no discutir."→ "Ele não acreditou na desculpa, mas preferiu levar na conversa para não brigar."(Indica conformidade ou aceitação para evitar problemas.)

Palavras facilmente confundidas

estar de acuerdo

Notas: Enfatiza a ideia de não criar obstáculos ou conflitos.

levar-na-conversa

EN: go along with · ES: seguir la corriente

PalavrasConectando idiomas e culturas