levar-na-esportiva
Inglês
take it easy(verb phrase)
Exemplos de uso
"Don't worry about the mistake, just take it easy."→ "Não se preocupe com o erro, apenas leve na esportiva."(Usado para aconselhar alguém a não se estressar.)
Palavras facilmente confundidas
take it seriouslyNotas: Expressão idiomática comum para indicar leveza.
Espanhol
tomárselo con calma(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Se equivocó, pero se lo tomó con calma y se rio."→ "Ele errou, mas levou na esportiva e riu."(Indica uma reação tranquila a um evento.)
Palavras facilmente confundidas
tomárselo en serioNotas: Equivalente a encarar algo sem grande preocupação.
levar-na-esportiva
Conectando idiomas e culturas
EN: take it easy · ES: tomárselo con calma
Conectando idiomas e culturas