levar-pro-pasto
Inglês
level up(phrasal verb)
Exemplos de uso
"This coach will level up the team next season."→ "Esse coach vai levar o time pro pasto na próxima temporada."(Refere-se a melhorar significativamente as habilidades ou o desempenho.)
Palavras facilmente confundidas
level offlevel downNotas: Similar ao conceito de 'level up' em jogos, mas com a conotação específica de transformar em 'pro'.
Espanhol
llevar al siguiente nivel(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Este entrenador llevará al equipo al siguiente nivel la próxima temporada."→ "Esse coach vai levar o time pro pasto na próxima temporada."(Indica a melhoria de desempenho ou habilidade.)
Palavras facilmente confundidas
bajar de nivelNotas: Expressão comum para indicar progresso e aprimoramento.
levar-pro-pasto
Conectando idiomas e culturas
EN: level up · ES: llevar al siguiente nivel
Conectando idiomas e culturas