levarao-adiante
Inglês
carry forward(verb phrase)
Exemplos de uso
"The remaining budget will be carried forward to the next fiscal year."→ "O orçamento restante será levado adiante para o próximo ano fiscal."(Tradução da ideia de 'levar adiante' em um contexto financeiro.)
Notas: A tradução é baseada na interpretação da ideia de 'levar adiante' como um verbo frasal.
Espanhol
llevar adelante(frase verbal)
Exemplos de uso
"Debemos llevar adelante este proyecto con determinación."→ "Devemos levar adiante este projeto com determinação."(Tradução da ideia de 'levar adiante' como uma ação a ser continuada.)
Notas: A tradução é baseada na interpretação da ideia de 'levar adiante' como uma ação a ser continuada.
levarao-adiante
Conectando idiomas e culturas
EN: carry forward · ES: llevar adelante
Conectando idiomas e culturas