O que significa "levastes-em-conta" em inglês e espanhol?

"levastes-em-conta" significa "take into account" em inglês e "tener en cuenta" em espanhol.

Como usar "levastes-em-conta" em uma frase?

Sequência de palavras que não constitui um vocábulo ou locução estabelecida no português brasileiro.

take into account(verb phrase)

take into accounttakes into accounttook into accounttaking into accounttaken into account

Exemplos de uso

"You must take into account all the factors."→ "Você deve levar em conta todos os fatores."(A forma correta é 'levar em conta'.)

considerreckon with

Notas: A forma 'levastes-em-conta' não é um vocábulo válido em português.

tener en cuenta(locución verbal)

tengo en cuentatienes en cuentatiene en cuentatenemos en cuentatenéis en cuentatienen en cuenta

Exemplos de uso

"Debes tener en cuenta todos los factores."→ "Você deve levar em conta todos os fatores."(A forma correta é 'levar em conta'.)

considerartomar en consideración

Notas: A forma 'levastes-em-conta' não é um vocábulo válido em português.

levastes-em-conta

EN: take into account · ES: tener en cuenta

Conectando idiomas e culturas