liberado-pra-ir
Inglês
free to go(expression)
Exemplos de uso
"After the meeting, the boss said we were free to go."→ "Depois da reunião, o chefe disse que estávamos liberados-pra-ir."(Expressão comum para indicar permissão para sair.)
Palavras facilmente confundidas
released to goNotas: A tradução literal 'released to go' pode soar um pouco estranha em alguns contextos, 'free to go' é mais natural.
Espanhol
libre para ir(expresión)
Exemplos de uso
"Después de la reunión, el jefe dijo que estábamos libres para ir."→ "Depois da reunião, o chefe disse que estávamos liberados-pra-ir."(Expressão comum para indicar permissão para sair.)
Palavras facilmente confundidas
liberado para irNotas: A tradução literal 'liberado para ir' é compreensível, mas 'libre para ir' é mais idiomático.
liberado-pra-ir
Conectando idiomas e culturas
EN: free to go · ES: libre para ir
Conectando idiomas e culturas