liberalidade-excessiva
Inglês
excessive liberality(noun phrase)
Exemplos de uso
"His excessive liberality towards his employees led to a decline in productivity."→ "Sua liberalidade-excessiva para com seus funcionários levou a uma queda na produtividade."(Refere-se a uma generosidade que ultrapassa o razoável.)
Palavras facilmente confundidas
overgenerositylaxityNotas: A tradução direta 'excessive liberality' é a mais próxima. 'Overgenerosity' foca mais na generosidade, enquanto 'laxity' pode implicar falta de rigor.
Espanhol
liberalidad excesiva(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su liberalidad excesiva con los gastos puso en peligro las finanzas de la empresa."→ "Sua liberalidade-excessiva com os gastos pôs em perigo as finanças da empresa."(Indica uma generosidade ou permissividade que ultrapassa os limites.)
Palavras facilmente confundidas
generosidad excesivapermisividadNotas: 'Liberalidad excesiva' é a tradução mais direta e comum. 'Generosidad excesiva' foca mais no ato de dar, enquanto 'permisividad' se refere à tolerância.
liberalidade-excessiva
Conectando idiomas e culturas
EN: excessive liberality · ES: liberalidad excesiva
Conectando idiomas e culturas