liberar-vapor
Inglês
release steam(verb phrase)
Exemplos de uso
"You need to release steam from the pressure cooker."→ "Você precisa liberar vapor da panela de pressão."(Sentido literal.)
"He needed to release steam after a long day at work."→ "Ele precisava liberar vapor depois de um longo dia de trabalho."(Sentido figurado, desabafar.)
Palavras facilmente confundidas
let off steamNotas: A expressão 'let off steam' é mais comum para o sentido figurado.
Espanhol
liberar vapor(locución verbal)
Exemplos de uso
"Hay que liberar vapor de la olla a presión."→ "É preciso liberar vapor da panela de pressão."(Sentido literal.)
"Necesitaba liberar vapor después de un día estresante."→ "Ele precisava liberar vapor depois de um dia estressante."(Sentido figurado, desabafar.)
Palavras facilmente confundidas
soltar vapordesahogarseNotas: Em espanhol, 'desahogarse' é mais comum para o sentido figurado.
liberar-vapor
Conectando idiomas e culturas
EN: release steam · ES: liberar vapor
Conectando idiomas e culturas