O que significa "ligado-a" em inglês e espanhol?

"ligado-a" significa "linked to" em inglês e "ligado a" em espanhol.

Como usar "ligado-a" em uma frase?

Indica uma conexão, relação ou associação entre duas ou mais coisas ou pessoas.

linked to(prepositional phrase)

linked toconnected toassociated with

Exemplos de uso

"The project is linked to the new economic policy."→ "O projeto está ligado à nova política econômica."(Expressa uma conexão ou relação.)

tied to

Notas: A forma mais comum para expressar a ideia de conexão.

attentive(adjective)

attentivefocusedaware

Exemplos de uso

"He was very attentive to the conversation."→ "Ele estava muito ligado na conversa."(Indica atenção e concentração.)

alert

Notas: Usado para descrever alguém que está prestando atenção.

ligado a(locución preposicional)

ligado aconectado aasociado a

Exemplos de uso

"El proyecto está ligado a la nueva política económica."→ "O projeto está ligado à nova política econômica."(Indica uma conexão ou relação.)

vinculado a

Notas: Tradução direta e comum.

atento(adjetivo)

atentoatentaatentosatentas

Exemplos de uso

"Estaba muy atento a la conversación."→ "Ele estava muito ligado na conversa."(Expressa atenção e concentração.)

pendiente

Notas: Usado para descrever alguém que está prestando atenção.

ligado-a

EN: linked to · ES: ligado a

Conectando idiomas e culturas