PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ligando-os-pontos

InglêsInglês

connect the dots(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"The analyst was able to connect the dots and predict the market trend."→ "O analista conseguiu ligar os pontos e prever a tendência do mercado."(Expressão idiomática comum em inglês com o mesmo sentido.)

Palavras facilmente confundidas

link the points

Notas: A tradução literal 'connect the dots' é a mais próxima e amplamente utilizada.

EspanholEspanhol

unir los puntos(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"El detective unió los puntos para resolver el caso."→ "O detetive ligou os pontos para resolver o caso."(Equivalente direto e comum em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

conectar los puntos

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'unir los puntos' é ligeiramente mais comum.

ligando-os-pontos

EN: connect the dots · ES: unir los puntos

PalavrasConectando idiomas e culturas