O que significa "ligar-menos" em inglês e espanhol?

"ligar-menos" significa "to connect less" em inglês e "conectar menos" em espanhol.

Como usar "ligar-menos" em uma frase?

Expressão que sugere a ação de diminuir a intensidade ou a frequência de uma conexão ou comunicação.

ligar-menos

Inglês

to connect less(verb phrase)

Exemplos de uso

"He decided to connect less with friends who only contacted him to ask for favors."→ "Ele decidiu ligar-menos para os amigos que só o procuravam para pedir favores."(This phrase is not standard and its meaning is inferred.)

Palavras facilmente confundidas

to call less

Notas: The term 'ligar-menos' is not a recognized word in Brazilian Portuguese. The translation 'to connect less' is an interpretation of the intended meaning.

Espanhol

conectar menos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él decidió conectar menos con los amigos que solo lo contactaban para pedir favores."→ "Ele decidiu ligar-menos para os amigos que só o procuravam para pedir favores."(Esta frase no es estándar y su significado se infiere.)

Palavras facilmente confundidas

llamar menos

Notas: El término 'ligar-menos' no es una palabra reconocida en portugués brasileño. La traducción 'conectar menos' es una interpretación del significado pretendido.

ligar-menos

EN: to connect less · ES: conectar menos

Conectando idiomas e culturas