ligeiramente-desorganizada
Inglês
slightly disorganized(adjective)
Exemplos de uso
"Her desk was slightly disorganized, with papers scattered around."→ "A mesa dela estava ligeiramente-desorganizada, com papéis espalhados."(Indica um baixo nível de desordem.)
Palavras facilmente confundidas
disorganizedmessyNotas: A combinação de advérbio + adjetivo é a forma mais natural em inglês.
Espanhol
ligeramente desorganizado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su escritorio estaba ligeramente desorganizado, con papeles esparcidos."→ "A mesa dele estava ligeiramente-desorganizada, com papéis espalhados."(Descreve um estado de desordem não severa.)
Palavras facilmente confundidas
desorganizadodesordenadoNotas: A estrutura advérbio + adjetivo é comum.
ligeiramente-desorganizada
Conectando idiomas e culturas
EN: slightly disorganized · ES: ligeramente desorganizado
Conectando idiomas e culturas