O que significa "limpar-a-ferrugem" em inglês e espanhol?

"limpar-a-ferrugem" significa "remove rust" em inglês e "quitar el óxido" em espanhol.

Como usar "limpar-a-ferrugem" em uma frase?

Remover a ferrugem de uma superfície metálica.

remove rust(verb phrase)

to remove rustremoving rustremoved rust

Exemplos de uso

"You need to remove the rust from the tools."→ "Você precisa limpar a ferrugem das ferramentas."(Expressão direta e comum.)

cleanpolish

Notas: A expressão 'remove rust' é a tradução mais direta e comum.

quitar el óxido(verb phrase)

quitar el óxidoquitando el óxidoquitado el óxido

Exemplos de uso

"Hay que quitar el óxido de las piezas metálicas."→ "É preciso limpar a ferrugem das peças metálicas."(Expressão comum e direta.)

limpiarpulir

Notas: 'Quitar el óxido' é a tradução mais utilizada e compreendida.

limpar-a-ferrugem

EN: remove rust · ES: quitar el óxido

Conectando idiomas e culturas