linchar-virtualmente
Inglês
virtually lynch(verb)
Flexões
virtually lynchedvirtually lynchingExemplos de uso
"The politician was virtually lynched online after the scandal broke."→ "O político foi linchado virtualmente após o escândalo vir à tona."(Similar ao uso em português, descreve ataques online.)
Palavras facilmente confundidas
cyberbullyonline harassmentNotas: A tradução literal 'virtually lynch' é compreendida, mas 'online mobbing' ou 'digital lynching' também são usados.
Espanhol
linchar virtualmente(verbo)
Flexões
linchado virtualmentelinchando virtualmenteExemplos de uso
"El famoso fue linchado virtualmente en redes sociales por sus comentarios."→ "O famoso foi linchado virtualmente nas redes sociais por seus comentários."(Expressão direta e compreendida no contexto de ataques online.)
Palavras facilmente confundidas
acoso virtualciberacosoNotas: A expressão é uma tradução direta e reflete o conceito.
linchar-virtualmente
Conectando idiomas e culturas
EN: virtually lynch · ES: linchar virtualmente
Conectando idiomas e culturas