linheiro
Inglês
thread-feeding(adjective)
Exemplos de uso
"The thread-feeding larva caused significant damage to the textile samples."→ "A larva linheira causou danos significativos às amostras têxteis."(Descreve um organismo que se alimenta de fios ou linhas.)
Palavras facilmente confundidas
line-feederNotas: Não há um termo único e comum em inglês; 'thread-feeding' é descritivo.
Espanhol
comedordehilos(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se identificó una nueva plaga comedordehilos en los cultivos."→ "Uma nova praga linheira foi identificada nas plantações."(Termo descritivo para algo que se alimenta de fios.)
Notas: Termo descritivo, não um vocábulo único amplamente estabelecido.
linheiro
Conectando idiomas e culturas
EN: thread-feeding · ES: comedordehilos
Conectando idiomas e culturas