livrava-de-um-aperto
Inglês
get out of a tight spot(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He managed to get out of a tight spot thanks to his quick thinking."→ "Ele conseguiu se livrar de um aperto graças ao seu raciocínio rápido."(Expressão idiomática comum para descrever a saída de uma situação difícil.)
Palavras facilmente confundidas
escape a difficult situationNotas: A tradução literal 'free oneself from a squeeze' não é idiomática em inglês.
Espanhol
salir de un apuro(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Logró salir de un apuro financiero con la ayuda de un amigo."→ "Ele conseguiu sair de um aperto financeiro com a ajuda de um amigo."(Expressão comum para descrever a superação de uma dificuldade.)
Palavras facilmente confundidas
escapar de un problemaNotas: A tradução literal 'liberarse de un apretón' é menos comum e pode soar estranha dependendo do contexto.
livrava-de-um-aperto
Conectando idiomas e culturas
EN: get out of a tight spot · ES: salir de un apuro
Conectando idiomas e culturas