livresco
Inglês
bookish(adjective)
Exemplos de uso
"He has a bookish knowledge of the subject, but little practical experience."→ "Ele tem um conhecimento livresco sobre o assunto, mas pouca experiência prática."(Indica excesso de estudo teórico.)
Palavras facilmente confundidas
literaryscholarlyNotas: É a tradução mais comum e direta para o sentido de 'excessivamente estudioso ou focado em livros'.
Espanhol
libresco(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tiene un conocimiento libresco del tema, pero poca experiencia práctica."→ "Ele tem um conhecimento livresco sobre o assunto, mas pouca experiência prática."(Similar ao português, pode ter conotação de excesso de teoria.)
Palavras facilmente confundidas
literarioeruditoNotas: O termo é um cognato direto e carrega significados semelhantes ao português.
livresco
Conectando idiomas e culturas
EN: bookish · ES: libresco
Conectando idiomas e culturas