livro-de-registro
Inglês
record book(noun)
Exemplos de uso
"The company maintains a detailed record book of all transactions."→ "A empresa mantém um livro-de-registro detalhado de todas as transações."(Geralmente usado para registros formais e oficiais.)
Palavras facilmente confundidas
logbookregisterNotas: Pode ser substituído por 'logbook' em contextos náuticos ou de aviação, ou 'register' em contextos mais gerais de listagem.
Espanhol
libro de registro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Es necesario mantener un libro de registro actualizado de los empleados."→ "É necessário manter um livro-de-registro atualizado dos funcionários."(Termo amplamente utilizado em contextos administrativos e legais.)
Palavras facilmente confundidas
cuaderno de registroactaNotas: Similar ao português, refere-se a um livro para anotações formais.
livro-de-registro
Conectando idiomas e culturas
EN: record book · ES: libro de registro
Conectando idiomas e culturas