local-autentico
Inglês
authentic place(noun phrase)
Exemplos de uso
"This small restaurant is an authentic place to try local cuisine."→ "Este pequeno restaurante é um local autêntico para experimentar a culinária local."(Usado para descrever um lugar genuíno e representativo de sua cultura.)
Palavras facilmente confundidas
real placegenuine placeNotas: A combinação 'authentic place' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
lugar auténtico(locución nominal)
Exemplos de uso
"Este pueblo es un lugar auténtico para experimentar la vida rural."→ "Esta vila é um local autêntico para experimentar a vida rural."(Refere-se a um local genuíno e sem artificialismos.)
Palavras facilmente confundidas
sitio genuinositio realNotas: A locução 'lugar auténtico' é a tradução mais adequada.
local-autentico
Conectando idiomas e culturas
EN: authentic place · ES: lugar auténtico
Conectando idiomas e culturas