lutado-por
Inglês
fought-for(adjective)
Exemplos de uso
"The freedom fought-for was a prize for generations."→ "A liberdade lutado-por foi um prêmio para gerações."(Indica algo que foi obtido após muita luta.)
Palavras facilmente confundidas
foughtNotas: A tradução direta 'fought-for' é menos comum em inglês, sendo mais usual a construção com o verbo no passado e a preposição, como 'fought for'.
Espanhol
luchado por(locución adjetival)
Exemplos de uso
"La libertad luchada por fue un bien para generaciones."→ "A liberdade lutado-por foi um bem para gerações."(Indica algo que foi obtido com esforço e luta.)
Palavras facilmente confundidas
luchadoNotas: A construção 'luchado por' é a forma mais natural de expressar a ideia em espanhol.
lutado-por
Conectando idiomas e culturas
EN: fought-for · ES: luchado por
Conectando idiomas e culturas