PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

luz-do-dia

InglêsInglês

daylight(noun)
Exemplos de uso
"The room was filled with daylight."→ "O quarto estava cheio de luz-do-dia."
"The daylight streamed through the window, illuminating the room."→ "The daylight entered through the windows, illuminating the entire room."(Descrição de um ambiente natural.)↗ Iluminação Natural
"I prefer to work in daylight rather than under artificial lights."→ "I prefer to work with daylight than with artificial light."(Preferência pessoal em relação à iluminação.)↗ Preferência de Iluminação

Palavras facilmente confundidas

sunlightdaytimebrightness

Notas: Daylight é o termo mais comum para luz natural durante o dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daylight·daylight hours

daylight: Refere-se especificamente à luz proveniente do sol.daylight hours: Termo mais geral para iluminação.

Antônimos

darkness·night

Regência e colocações

in daylight

We should finish the work in daylight.

Usado com artigo definido.

daylight saving time

Daylight saving time begins in March.

Indica o período em que algo ocorre.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'daylight' para o português do Brasil é 'luz-do-dia'. Este termo captura a essência da luz natural durante o período diurno. É uma expressão comum e direta, usada em diversas situações para descrever a iluminação proveniente do sol.

EspanholEspanhol

luz del día(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La casa estaba iluminada por la luz del día."→ "A casa era iluminada pela luz-do-dia."(Refere-se à iluminação natural durante o dia.)
"La luz del día entraba por la ventana, iluminando la habitación."→ "The daylight entered through the windows, illuminating the entire room."(Descrição de um ambiente natural.)↗ Iluminação Natural
"Prefiero trabajar con la luz del día en lugar de luces artificiales."→ "I prefer to work with daylight than with artificial light."(Preferência pessoal em relação à iluminação.)↗ Preferência de Iluminação

Palavras facilmente confundidas

luz solarclaridaddía

Notas: Locução substantiva equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luz diurna·claridad del día

luz diurna: Refere-se especificamente à luz proveniente do sol.claridad del día: Termo mais geral para iluminação.

Antônimos

oscuridad·noche

Regência e colocações

a la luz del día

Es mejor hacer la mudanza a la luz del día.

Usado com artigo definido.

con luz del día

La fotografía se ve mejor con luz del día.

Indica a condição de iluminação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'luz del día' para o português do Brasil é 'luz-do-dia'. Este termo é o equivalente mais direto e comum, referindo-se à iluminação natural do sol durante o dia. É amplamente compreendido e utilizado em contextos semelhantes aos do espanhol e inglês.

luz-do-dia

EN: daylight · ES: luz del día

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ luz-do-dia | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Luz do Dia
EN
↗ Tradução de Daylight
EN
↗ daylight em português | Dicionário Inglês-Português
ES
↗ Tradução de Luz del Día
ES
↗ luz del día em português | Dicionário Espanhol-Português