Palavras
Traduzir de:

má-língua

InglêsInglês

gossip(noun)

Flexões

gossiper
Exemplos de uso
"She is a real gossip and always talks behind people's backs."→ "Ela é uma verdadeira má-língua e sempre fala pelas costas das pessoas."(Gossip refere-se tanto ao ato de fofocar quanto à pessoa que o faz.)

Palavras facilmente confundidas

backbiter

Notas: Backbiter é mais específico para quem fala mal pelas costas.

EspanholEspanhol

chismoso(noun)

Flexões

chismosa
Exemplos de uso
"Ese hombre es un chismoso y siempre habla mal de los demás."→ "Esse homem é uma má-língua e sempre fala mal dos outros."(Chismoso/a é o termo mais comum para fofoqueiro/a.)

Palavras facilmente confundidas

habladormaledicente

Notas: Hablador pode ser apenas alguém que fala muito, não necessariamente mal. Maledicente é mais formal.

má-língua

EN: gossip · ES: chismoso

PalavrasConectando idiomas e culturas