Palavras
Traduzir de:

macaquice

InglêsInglês

monkey business(noun phrase)
Exemplos de uso
"Stop all this monkey business and get to work."→ "Pare com toda essa macaquice e vá trabalhar."(Refere-se a comportamento tolo ou desonesto.)

Palavras facilmente confundidas

monkey trick

Notas: Expressão idiomática comum.

EspanholEspanhol

travesuras de mono(noun phrase)
Exemplos de uso
"Deja de hacer travesuras de mono y ponte a trabajar."→ "Pare com essa macaquice e vá trabalhar."(Expressão que denota comportamento infantil ou desajeitado.)

Palavras facilmente confundidas

trucos de mono

Notas: Equivalente direto para o sentido de brincadeira boba.

macaquice

EN: monkey business · ES: travesuras de mono

PalavrasConectando idiomas e culturas