macarrônico
Inglês
macaronic(adjective)
Flexões
macaronicExemplos de uso
"His speech was a macaronic mixture of Portuguese and Italian."→ "Seu discurso era uma mistura macarrônica de português e italiano."(Refere-se à linguagem que mistura idiomas de forma artificial ou cômica.)
Palavras facilmente confundidas
maccaroneNotas: O termo é usado em inglês com o mesmo sentido de linguagem artificial ou híbrida.
Espanhol
macarrónico(adjetivo)
Flexões
macarrónicomacarrónicamacarrónicosmacarrónicasExemplos de uso
"Su discurso era una mezcla macarrónica de portugués e italiano."→ "Seu discurso era uma mistura macarrônica de português e italiano."(Usado para descrever linguagem artificial ou que mistura idiomas de forma cômica.)
Palavras facilmente confundidas
macarrónNotas: O termo é usado em espanhol com o mesmo sentido de linguagem artificial ou híbrida.
macarrônico
Conectando idiomas e culturas
EN: macaronic · ES: macarrónico
Conectando idiomas e culturas