Palavras
Traduzir de:

macheza

InglêsInglês

manliness(noun)
Exemplos de uso
"He showed great manliness in defending his friends."→ "Ele demonstrou muita macheza ao defender seus amigos."(Refere-se a qualidades tradicionalmente associadas aos homens.)

Palavras facilmente confundidas

masculinity

Notas: Manliness é a tradução mais próxima para a acepção positiva. Para a acepção negativa, 'aggression' ou 'machismo' podem ser mais adequados.

EspanholEspanhol

hombría(noun)
Exemplos de uso
"Demostró mucha hombría al defender a sus amigos."→ "Ele demonstrou muita macheza ao defender seus amigos."(Qualidades associadas a um homem.)

Palavras facilmente confundidas

virilidad

Notas: Hombría abrange a ideia de coragem e força. Para a conotação negativa, 'machismo' ou 'agresividad' podem ser usados.

macheza

EN: manliness · ES: hombría

PalavrasConectando idiomas e culturas