O que significa "macinho" em inglês e espanhol?

"macinho" significa "little male" em inglês e "machito" em espanhol.

Como usar "macinho" em uma frase?

Diminutivo ou forma afetiva de 'macho'. Pode se referir a um animal macho pequeno ou a uma pessoa com características masculinas de forma carinhosa ou pejorativa.

macinho

Inglês

little male(noun phrase)

Exemplos de uso

"The little male dog barked at the mailman."→ "O cachorrinho macinho latiu para o carteiro."(Refere-se a um animal macho pequeno.)

Palavras facilmente confundidas

male puppy

Notas: Não há um termo único e direto para 'macinho' em inglês que abranja todos os seus usos. 'Little male' é descritivo.

Espanhol

machito(sustantivo)

Exemplos de uso

"El perrito machito ladró al cartero."→ "O cachorrinho macinho latiu para o carteiro."(Diminutivo de 'macho', usado para animais pequenos.)

Palavras facilmente confundidas

macho pequeño

Notas: 'Machito' é um diminutivo comum em espanhol para 'macho'.

macinho

EN: little male · ES: machito

Conectando idiomas e culturas