magoável
Inglês
easily hurt(adjetivo)
Exemplos de uso
"He is a person who is easily hurt by criticism."→ "Ele é uma pessoa que é facilmente magoável por críticas."(Expressão comum para descrever alguém sensível a ofensas.)
Palavras facilmente confundidas
sensitivevulnerableNotas: Não há um único termo em inglês que capture perfeitamente a nuance de 'magoável'; 'easily hurt' ou 'easily offended' são as traduções mais próximas.
Espanhol
ofendible(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es una persona muy ofendible, cualquier comentario le afecta."→ "Ele é uma pessoa muito magoável, qualquer comentário o afeta."(Termo que descreve a facilidade em se ofender.)
Palavras facilmente confundidas
sensiblevulnerableNotas: Embora 'ofendible' exista, 'fácil de ofender' ou 'sensible a las ofensas' podem ser mais comuns.
magoável
Conectando idiomas e culturas
EN: easily hurt · ES: ofendible
Conectando idiomas e culturas