magrelinha
Inglês
skinny(adjective)
Flexões
skinnyExemplos de uso
"She's a skinny little girl, but very healthy."→ "Ela é uma garotinha magrelinha, mas muito saudável."(Usado para descrever alguém muito magro.)
Palavras facilmente confundidas
thinslimNotas: O diminutivo em português pode adicionar uma nuance de carinho ou fragilidade que 'skinny' por si só não carrega.
Espanhol
flaquita(adjetivo)
Flexões
flaquitaExemplos de uso
"Es una niñita flaquita, pero muy sana."→ "Ela é uma garotinha magrelinha, mas muito saudável."(Diminutivo de 'flaca', comum para expressar carinho ou fragilidade.)
Palavras facilmente confundidas
delgadaesbeltaNotas: O sufixo '-ita' em espanhol, assim como '-inha' em português, adiciona um tom diminutivo e afetivo.
magrelinha
Conectando idiomas e culturas
EN: skinny · ES: flaquita
Conectando idiomas e culturas