magusto
Inglês
chestnut roasting festival(substantivo)
Exemplos de uso
"The village held its annual magusto, a traditional chestnut roasting festival."→ "A aldeia realizou seu magusto anual, uma tradicional festa de assar castanhas."(Descreve a atividade principal do evento.)
Notas: Não há um termo único equivalente em inglês; a descrição é mais comum.
Espanhol
fiesta de las castañas asadas(substantivo)
Exemplos de uso
"Celebramos el magosto con una gran fiesta de las castañas asadas y vino."→ "Celebramos o magusto com uma grande festa de castanhas assadas e vinho."(Termo descritivo para a celebração.)
Notas: O termo 'magosto' também é usado em espanhol, especialmente em algumas regiões da Espanha, mas a tradução descritiva é mais universal.
magusto
Conectando idiomas e culturas
EN: chestnut roasting festival · ES: fiesta de las castañas asadas
Conectando idiomas e culturas