PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

mais-uma-ai

InglêsInglês

ouch(interjection)
Exemplos de uso
"I stubbed my toe, more-one-ouch!"→ "Eu tropecei no meu dedo do pé, mais-uma-ai!"(A tradução literal 'more-one-ouch' não é idiomática em inglês, mas 'ouch' capta o sentido de dor.)

Palavras facilmente confundidas

ouch

Notas: A expressão 'mais-uma-ai' é específica do português brasileiro e do internetês. A tradução mais próxima em sentido é a interjeição 'ouch', usada para expressar dor.

EspanholEspanhol

ay(interjección)
Exemplos de uso
"Me golpeé el dedo, ¡ay otra vez!"→ "Eu bati no meu dedo, mais-uma-ai!"(A tradução 'ay otra vez' captura a ideia de repetição da dor.)

Palavras facilmente confundidas

ayuy

Notas: A interjeição 'ay' é o equivalente mais comum em espanhol para expressar dor. A adição de 'otra vez' (outra vez) reflete o sentido de 'mais uma'.

mais-uma-ai

EN: ouch · ES: ay

PalavrasConectando idiomas e culturas