O que significa "mal-conquistado" em inglês e espanhol?

"mal-conquistado" significa "hard-won" em inglês e "difícilmente ganado" em espanhol.

Como usar "mal-conquistado" em uma frase?

Que ou quem foi conquistado com dificuldade ou de forma precária.

hard-won(adjective)

Exemplos de uso

"The victory was hard-won."→ "A vitória foi mal-conquistada."(Usado para descrever algo obtido com grande esforço.)

hardly won

Notas: Expressa a ideia de que algo foi obtido com grande dificuldade.

difícilmente ganado(adjetivo)

Exemplos de uso

"La victoria fue difícilmente ganada."→ "A vitória foi mal-conquistada."(Indica que algo foi obtido com grande esforço.)

mal ganado

Notas: Enfatiza a dificuldade no processo de obtenção.

mal-conquistado

EN: hard-won · ES: difícilmente ganado

Conectando idiomas e culturas