O que significa "mal-elaborado" em inglês e espanhol?

"mal-elaborado" significa "poorly elaborated" em inglês e "mal elaborado" em espanhol.

Como usar "mal-elaborado" em uma frase?

Que foi feito ou executado de maneira inadequada, com falhas ou imperfeições.

poorly elaborated(adjective)

Exemplos de uso

"The plan was poorly elaborated and lacked detail."→ "O plano estava mal-elaborado e carecia de detalhes."(Indica falta de qualidade na elaboração.)

badly madeill-conceived

Notas: Refere-se à qualidade da elaboração ou concepção.

mal elaborado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El informe estaba mal elaborado y contenía errores."→ "O relatório estava mal-elaborado e continha erros."(Descreve algo que não foi bem feito.)

mal hechomal concebido

Notas: Tradução direta que mantém o sentido de má elaboração.

mal-elaborado

EN: poorly elaborated · ES: mal elaborado

Conectando idiomas e culturas