O que significa "maldizem" em inglês e espanhol?

"maldizem" significa "speak ill of" em inglês e "hablar mal de" em espanhol.

Como usar "maldizem" em uma frase?

Dizer mal de alguém ou de algo; falar mal, difamar, caluniar.

speak ill of(verb phrase)

speak ill ofspeaks ill ofspoke ill ofspoken ill ofspeaking ill of

Exemplos de uso

"They speak ill of the new boss behind his back."→ "Eles maldizem o novo chefe pelas costas."(Expressão comum para difamar alguém.)

curseswear

Notas: A tradução literal 'curse' ou 'swear' não captura o sentido de difamação.

hablar mal de(expresión verbal)

hablar mal dehabla mal dehabló mal dehablado mal dehablando mal de

Exemplos de uso

"Ellos hablan mal del nuevo jefe a sus espaldas."→ "Eles maldizem o novo chefe pelas costas."(Expressão idiomática para difamar.)

maldecirjurar

Notas: 'Maldecir' pode ter o sentido de amaldiçoar, não apenas falar mal.

maldizem

EN: speak ill of · ES: hablar mal de

Conectando idiomas e culturas