O que significa "malmequer" em inglês e espanhol?

"malmequer" significa "dislike" em inglês e "desagradar" em espanhol.

Como usar "malmequer" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'malquerer'.

dislike(verbo)

dislikesdisliked

Exemplos de uso

"He dislikes the idea of returning home."→ "Ele malmequer a ideia de voltar para casa."(Tradução direta do sentido de antipatia.)

hate

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'malquerer' é 'dislike', embora 'hate' (odiar) possa ser usado em casos de antipatia mais forte.

desagradar(verbo)

desagradadesagradó

Exemplos de uso

"A él le desagrada la idea de volver a casa."→ "Ele malmequer a ideia de voltar para casa."(Expressa a falta de agrado ou antipatia.)

odiar

Notas: 'Desagradar' capta a essência de não gostar ou ter antipatia por algo ou alguém.

malmequer

EN: dislike · ES: desagradar

Conectando idiomas e culturas