mandam-ver
Inglês
go for it(expressão verbal)
Exemplos de uso
"They told us we could leave early, so go for it!"→ "Eles nos disseram que poderíamos sair mais cedo, então mandam ver!"(Usado para encorajar alguém a fazer algo.)
Notas: Expressão idiomática comum para incentivo.
Espanhol
adelante(advérbio/interjeição)
Exemplos de uso
"Nos dijeron que podíamos salir temprano, ¡así que adelante!"→ "Eles nos disseram que podíamos sair mais cedo, então mandam ver!"(Usado para encorajar ação ou dar permissão.)
Notas: Expressão comum para incentivar ou permitir.
mandam-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: go for it · ES: adelante
Conectando idiomas e culturas