O que significa "mandando-embora" em inglês e espanhol?

"mandando-embora" significa "fire" em inglês e "despedir" em espanhol.

Como usar "mandando-embora" em uma frase?

Ato de dispensar, demitir ou mandar embora alguém ou algo.

fire(verb)

firesfiredfiring

Exemplos de uso

"The boss is firing employees."→ "O chefe está mandando funcionários embora."(Refere-se à demissão de um emprego.)

dismisslay off

Notas: Principalmente para demissão de emprego.

send away(verb phrase)

Exemplos de uso

"They sent the dog away from home."→ "Eles mandaram o cachorro embora de casa."(Usado para afastar algo ou alguém de um local.)

chase awaykick out

Notas: Mais genérico, para afastar de um local.

despedir(verbo)

despidodespidiendo

Exemplos de uso

"El jefe está despidiendo empleados."→ "O chefe está mandando funcionários embora."(Usado para demissão de emprego.)

cesarechar

Notas: Principalmente para demissão de emprego.

mandar fuera(locución verbal)

Exemplos de uso

"Mandaron al perro fuera de casa."→ "Mandaram o cachorro embora de casa."(Usado para afastar algo ou alguém de um local.)

expulsarechar

Notas: Mais genérico, para afastar de um local.

mandando-embora

EN: fire · ES: despedir

Conectando idiomas e culturas