mandando-fazer
Inglês
custom-made(adjective)
Exemplos de uso
"This is my new custom-made suit."→ "Este é o meu novo terno mandando-fazer."(Refere-se a algo feito sob medida ou por encomenda.)
Palavras facilmente confundidas
made to orderNotas: A tradução como substantivo ('the custom order' ou 'the commissioned piece') é possível, mas menos direta.
Espanhol
hecho por encargo(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Este es mi nuevo traje hecho por encargo."→ "Este é o meu novo terno mandando-fazer."(Indica que algo foi produzido sob encomenda.)
Palavras facilmente confundidas
a medidaNotas: Como substantivo, pode ser traduzido como 'el encargo' ou 'la pieza encargada'.
mandando-fazer
Conectando idiomas e culturas
EN: custom-made · ES: hecho por encargo