O que significa "mandando-mal" em inglês e espanhol?

"mandando-mal" significa "doing badly" em inglês e "haciéndolo mal" em espanhol.

Como usar "mandando-mal" em uma frase?

Expressão usada para indicar que algo ou alguém está se saindo mal, falhando ou tendo um desempenho ruim.

doing badly(expressão verbal)

Exemplos de uso

"He's doing badly in his new job."→ "Ele está mandando mal no novo emprego."(Usado para descrever desempenho insatisfatório.)

doing bad

Notas: A expressão 'doing badly' é a tradução mais comum e direta.

haciéndolo mal(expressão verbal)

Exemplos de uso

"El equipo lo está haciendo mal en el partido."→ "O time está mandando mal no jogo."(Indica um desempenho ruim ou falha.)

haciendo mal

Notas: Equivalente a 'mandando mal' em português, indicando um mau desempenho.

mandando-mal

EN: doing badly · ES: haciéndolo mal

Conectando idiomas e culturas